THÔNG TƯ
CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 02/2007/TT-NHNN
NGÀY 21 THÁNG 05 NĂM 2007
SỬA ĐỔI KHOẢN 5 THÔNG TƯ SỐ 07/2006/TT-NHNN NGÀY 07/9/2006
CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC HƯỚNG DẪN VỀ HOẠT ĐỘNG MUA VÀ CHO THUÊ LẠI THEO HÌNH THỨC CHO THUÊ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH TẠI NGHỊ ĐỊNH SỐ 16/2001/NĐ-CP NGÀY 02/5/2001 VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 65/2005/NĐ-CP
NGÀY 19/5/2005 CỦA CHÍNH PHỦ
Ngày 07/9/2006, Ngân hàng Nhà nước đã có Thông tư số 07/2006/TT-NHNN hướng dẫn về hoạt động mua và cho thuê lại theo hình thức cho thuê tài chính quy định tại Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 02/5/2001 và Nghị định số 65/2005/NĐ-CP ngày 19/5/2005 của Chính phủ (sau đây gọi tắt là Thông tư số 07/2006/TT-NHNN). Để thống nhất thực hiện, Ngân hàng Nhà nước sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại khoản 5 Thông tư số 07/2006/TT-NHNN, như sau:
1.Khoản 5 được sửa đổi, bổ sung Sửa đổinhư sau khoản 5 :
"5. Đồng tiền sử dụng trong giao dịch mua và cho thuê lại, Â Â Â Â Â Â Â Điều 7. Đồng tiền sử dụng trong ggiao dịch mua và cho thuê lại bằng ngoại tệ
5.1 –. Đồng tiền sử dụng trong giao dịch mua và cho thuê lại     Đồng tiền sử dụng trong giao dịch mua và cho thuê lại là đồng Việt .Bên cho thuê thực hiện giao dịch mua và cho thuê lại bằng đồng Việt Nam. Â
5.2 .– Giao dịch mua và cho thuê lại bằng ngoại tệ chỉ được thực hiện khi đảm bảo các yêu cầu như sau:
5.2.1. Điều kiện
a)Các điều kiện quy định tại khoản 2 Thông tư số 05/2006/TT-NHNN ngày 25/7/2006 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn một số nội dung về hoạt động cho thuê tài chính và dịch vụ uỷ thứác cho thuê tài chính theo quy định tại Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 02/5/2001 và Nghị định số 65/2005/NĐ-CP ngày 19/5/2005 của Chính phủ.;
b)Đối với tài sản cho thuê: là máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển và các động sản khác được nhập khẩu hoặc . có nguồn gốc nhập khẩu
c)Đối với công ty cho thuê tài chính : là Ccông ty cho thuê tài chính được thực hiện nghiệp vụ cho thuê tài chính bằng ngoại tệ theo quy định của pháp luật về ngoại hối.
d)Đối với bên thuê :
- Bên thuê đã sử dụng tài sản cho thuê phục vụ hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ;
- Bên thuê có nguồn thu bằng ngoại tệ hợp pháp hoặc được quyền mua ngoại tệ tại tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại hối;
.5.2.2. Giao dịch mua và cho thuê lại bằng ngoại tệ được thực hiện trong các trường hợp sau:
a)- Bên thuê đang có dư nợ bằng ngoại tệ tại ngân hàng để nhập khẩu tài sản cho thuê, ;hoặc  Â
b) Bbên thuê nhập khẩu hoặc  uỷ thác nhập khẩu tài sản cho thuê và đang còn ó nợ chưa thanh toán cho bên nước ngoài.;
5.2.32. Thanh toán tiền mua lại tài sản cho thuê bằng ngoại tệ
a)Công ty cho thuê tài chính tiến hành mua và cho thuê lại khi bên thuê xuất trình đầy đủ hồ sơ pháp lý về tài sản. Trường hợp ngân hàng hoặc bên cung ứng  nước ngoài quản lý, nắm giữ hồ sơ liên quan đến tài sản thì công ty cho thuê tài chính sẽ thanh toán tiền mua sau khi đã thoả thuận với ngân hàng hoặc bên cung ứng nước ngoài để nhận lại hồ sơ tài sản thuê khi mua lại tài sản cho thuê.Â
b)Công ty cho thuê tài chính trả trực tiếp tiền mua tài sản cho thuê cho ngân hàng hoặc bên nước ngoài phía nước ngoài bằng ngoại tệ tương ứng với giá trị tài sản đã mua. Trường hợp giá mua lại tài sản cho thuê lớn hơn dư nợ vay ngân hàng hoặc nợ bên nước ngoàinước ngoài, công ty cho thuê tài chính trả bên thuê phần chênh lệch so với giá mua bằng đồng Việt theo tỷ giá giao dịch của ngân hàng thương mại do hai bên lựa chọn tại ngày thanh toán.
c)Sau khi công ty cho thuê tài chính thanh toán tiền mua tài sản thuê và ký hợp đồng cho thuê tài chính, bên thuê nhận nợ và thanh toán tiền thuê bằng ngoại tệ hoặc đồng Việt Nam theo quy định hiện hành về cho thuê tài chính."
2.Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
3.Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Các ngân hàng và tổ chức tín dụng phi ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) công ty cho thuê tài chính có trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
 KT. THỐNG ĐỐC
PHÓ THỐNG ĐỐC
 Đặng Thanh Bình