<p> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: auto auto auto 5.4pt; width: 6.5in; border-collapse: collapse" width="624"> <tbody> <tr style="height: 45.75pt"> <td style="border-bottom: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; padding-bottom: 0in; background-color: transparent; padding-left: 5.4pt; width: 2.45in; padding-right: 5.4pt; height: 45.75pt; border-top: #f0f0f0; border-right: #f0f0f0; padding-top: 0in" valign="top" width="235"> <div align="center" style="text-align: center; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH<br /> -------</span></b></div> <div align="center" style="text-align: center; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">Số: 34/2009/NQ-HĐND</span></div> </td> <td style="border-bottom: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; padding-bottom: 0in; background-color: transparent; padding-left: 5.4pt; width: 4.05in; padding-right: 5.4pt; height: 45.75pt; border-top: #f0f0f0; border-right: #f0f0f0; padding-top: 0in" valign="top" width="389"> <div align="center" style="text-align: center; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> ---------</span></b></div> <div align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0pt"><i><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 12 năm 2009</span></i></div> </td> </tr> </tbody> </table> <div style="margin: 0in 0in 0pt"> </div> <div style="margin: 0in 0in 0pt"> </div> <div align="center" style="text-align: center; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></div> <div align="center" style="text-align: center; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">VỀ THU LỆ PHÍ CẤP BIỂN SỐ NHÀ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH </span></b></div> <div align="center" style="text-align: center; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">-----------------</span></div> <div align="center" style="text-align: center; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH<br /> KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 17</span></div> <div align="center" style="text-align: center; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">(Từ ngày 08 đến ngày 11 tháng 12 năm 2009)</span></div> <div align="center" style="text-align: center; margin: 0in 0in 0pt"> </div> <div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 6pt"><i><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;</span></i></div> <div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 6pt"><i><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; </span></i></div> <div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 6pt"><i><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về phí và lệ phí;</span></i></div> <div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 6pt"><i><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí;</span></i></div> <div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 6pt"><i><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;</span></i></div> <div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 6pt"><i><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;</span></i></div> <div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><i><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">Xét Tờ trình số 6288/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thu lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Báo cáo thẩm tra số 394/BCTT-KTNS ngày 05 tháng 12 năm 2009 của Ban Kinh tế và Ngân sách; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,</span></i></div> <div align="center" style="text-align: center; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><b> </b></div> <div align="center" style="text-align: center; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></div> <div align="center" style="text-align: center; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"> </div> <div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 6pt"><b><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">Điều 1.</span></b><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt"> Thông qua nội dung Tờ trình số 6288/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thu lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Cụ thể như sau:</span></div> <div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 6pt"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">1. Mức thu:</span></div> <div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 6pt"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">- Lệ phí cấp mới biển số nhà: 30.000 đồng/1 số nhà.</span></div> <div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 6pt"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">- Lệ phí cấp lại biển số nhà: 20.000 đồng/1 số nhà.</span></div> <div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 6pt"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">2. Quản lý và sử dụng nguồn thu: Cơ quan thu lệ phí cấp biển số nhà phải nộp toàn bộ (100%) số tiền lệ phí cấp biển số nhà thu được vào ngân sách nhà nước.</span></div> <div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 6pt"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">3. Thời gian thực hiện: từ ngày 01 tháng 01 năm 2010.</span></div> <div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 6pt"><b><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">Điều 2.</span></b><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt"> Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch tổ chức thực hiện Nghị quyết này.</span></div> <div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2009./.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt"> </span></div> <p> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: auto auto auto 5.4pt; border-collapse: collapse"> <tbody> <tr> <td style="border-bottom: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; padding-bottom: 0in; background-color: transparent; padding-left: 5.4pt; width: 2.45in; padding-right: 5.4pt; border-top: #f0f0f0; border-right: #f0f0f0; padding-top: 0in" valign="top" width="235"> <div style="margin: 0in 0in 0pt"> </div> </td> <td style="border-bottom: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; padding-bottom: 0in; background-color: transparent; padding-left: 5.4pt; width: 4.05in; padding-right: 5.4pt; border-top: #f0f0f0; border-right: #f0f0f0; padding-top: 0in" valign="top" width="389"> <div align="center" style="text-align: center; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Phạm Phương Thảo</span></b></div> </td> </tr> </tbody> </table> <div style="margin: 0in 0in 0pt"> </div>
Nghị quyết HĐND
Nghị quyết 34/2009/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc thu lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh
Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lựcTình trạng lấy theo vbpl.vn, chưa được Vilawist rà soátNguồn: vbpl.vn
Ban hành
09/12/2009
Số hiệu
34/2009/NQ-HĐND
Cơ quan ban hành
Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh
Thông tin chỉ mang tính tham khảo. Kiểm tra hiệu lực trước khi áp dụng.