CÔNG BÁO CAO BẰNG/Số 120+121+122+123+124+125/Ngày 25-9-2026
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH CAO BẰNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 51/NQ-HĐND
Cao Bằng, ngày 25 tháng 8 năm 2026
NGHỊ QUYẾT
Quyết định chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng
sang mục đích khác trên địa bàn tỉnh Cao Bằng năm 2026 (bổ sung đợt 3)
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG
KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 6 (CHUYÊN ĐỀ)
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;
Căn cứ Luật Lâm nghiệp ngày 15 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 18 tháng 01 năm 2024;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 15 luật trong lĩnh vực nông
nghiệp và môi trường ngày 11 tháng 12 năm 2025;
Căn cứ Nghị quyết số 254/2025/QH15 ngày 11 tháng 12 năm 2025 của
Quốc hội quy định một số cơ chế, chính sách tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong
tổ chức thi hành Luật Đất đai;
Căn cứ Nghị định số 156/2018/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2018 của
Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lâm nghiệp;
Căn cứ Nghị định số 42/2026/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2026 của
Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định trong lĩnh vực lâm
nghiệp và kiểm lâm;
Căn cứ Quyết định số 1486/QĐ-TTg ngày 24 tháng 11 năm 2023 của Thủ
tướng Chính phủ về phê duyệt Quy hoạch tỉnh Cao Bằng thời kỳ 2021 - 2030, tầm
nhìn đến năm 2050;
Xét Tờ trình số 3004/TTr-UBND ngày 16 tháng 8 năm 2026 và Tờ trình số
3104/TTr-UBND ngày 21 tháng 8 năm 2026 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng
đề nghị quyết định chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác
trên địa bàn tỉnh Cao Bằng năm 2026 (bổ sung đợt 3); Báo cáo thẩm tra số
376/BC-HĐND ngày 19 tháng 8 năm 2026 và Báo cáo số 383/BC-HĐND ngày
22 tháng 8 năm 2026 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý
kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Quyết định chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục
đích khác trên địa bàn tỉnh Cao Bằng năm 2026 (bổ sung đợt 3), với tổng diện
Người ký: TRUNG
TÂM THÔNG
TIN HỘI NGHỊ
Thời gian ký:
25.09.2026
15:10:32 +07:00
CÔNG BÁO CAO BẰNG/Số 120+121+122+123+124+125/Ngày 25-9-2026
tích là 8,84 ha, trong đó:
1. Dự án bố trí ổn định dân cư vùng thiên tai cấp bách xóm Lũng Lừa, Sơn
Hà, xã Thông Nông, tỉnh Cao Bằng có diện tích là 1,76 ha rừng tự nhiên thuộc
rừng sản xuất.
2. Dự án đầu tư xây dựng công trình khai thác khoáng sản làm vật liệu xây
dựng thông thường tại mỏ đá vôi Khuổi Quân, xã Ngũ Lão, huyện Hòa An, tỉnh
Cao Bằng (nay là xóm Khuổi Quân, xã Nguyễn Huệ, tỉnh Cao Bằng) có diện tích
là 2,55 ha rừng tự nhiên thuộc rừng sản xuất.
3. Dự án khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường tại mỏ
đất Lũng Nà (phần mở rộng), xóm Lũng Cọ, xã Phục Hoà, tỉnh Cao Bằng có diện
tích là 2,58 ha rừng trồng thuộc rừng sản xuất.
4. Dự án sửa chữa đột xuất nền mặt đường và công trình trên tuyến đoạn
Km 0-Km 17, QL.34B, tỉnh Cao Bằng có diện tích là 0,20 ha rừng trồng thuộc
rừng sản xuất.
5. Dự án bố trí ổn định dân cư vùng thiên tai cấp bách xóm 3, xã Bảo Lạc,
tỉnh Cao Bằng có diện tích là 0,89 ha rừng tự nhiên thuộc rừng sản xuất.
6. Dự án bố trí ổn định dân cư vùng thiên tai cấp bách xóm Nà Cắt, xã Bảo
Lạc, tỉnh Cao Bằng có diện tích là 0,86 ha, trong đó: rừng tự nhiên là 0,73 ha
(rừng sản xuất là 0,65 ha; ngoài quy hoạch lâm nghiệp là 0,08 ha) và rừng trồng
là 0,13 ha thuộc rừng sản xuất.
(Chi tiết tại Phụ lục kèm theo)
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển
khai thực hiện Nghị quyết này và báo cáo kết quả thực hiện với Hội đồng nhân
dân tỉnh theo quy định.
Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân
dân tỉnh, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực
hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng khóa XVIII, kỳ
họp thứ 6 (chuyên đề) thông qua ngày 25 tháng 8 năm 2026 và có hiệu lực từ ngày
thông qua./.
CHỦ TỊCH
Phan Thăng An
CÔNG BÁO CAO BẰNG/Số 120+121+122+123+124+125/Ngày 25-9-2026
PHỤ LỤC: BIỂU THỐNG KÊ DIỆN TÍCH RỪNG CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG RỪNG SANG MỤC ĐÍCH KHÁC
ĐỂ THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CAO BẰNG NĂM 2026 (BỔ SUNG ĐỢT 3)
(Kèm theo Nghị quyết số 51/NQ-HĐND ngày 25 tháng 8 năm 2026 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng)
TT
Dự án
Diện tích chuyển mục đích sử dụng rừng (ha)
Vị trí
(theo Bản đồ hiện trạng rừng khu vực
đề nghị chuyển mục đích sử dụng rừng)
Ghi
chú
Tổng
cộng
Rừng phòng hộ
Rừng sản xuất
Ngoài
quy
hoạch
lâm
nghiệp
(rừng tự
nhiên)
Tổng
Rừng
tự
nhiên
Rừng
trồng
Tổng
Rừng
tự
nhiên
Rừng
trồng
1
Dự án bố trí ổn định dân cư
vùng thiên tai cấp bách xóm
Lũng Lừa, Sơn Hà, xã
Thông Nông, tỉnh Cao Bằng
1,76
-
-
-
1,76
1,76
-
-
Khu vực đề nghị quyết định chủ trương
chuyển mục đích sử dụng rừng sang
mục đích khác nằm trên địa bàn xã
Thông Nông, tỉnh Cao Bằng thuộc
Tiểu khu 375_154A, khoảnh 1, lô
29A.
2
Đầu tư xây dựng công trình
khai thác khoáng sản làm vật
liệu xây dựng thông thường
tại mỏ đá vôi Khuổi Quân, xã
Ngũ Lão, huyện Hòa An,
tỉnh Cao Bằng (nay là xóm
Khuổi Quân, xã Nguyễn
Huệ, tỉnh Cao Bằng)
2,55
-
-
-
2,55
2,55
-
-
Khu vực đề nghị quyết định chủ trương
chuyển mục đích sử dụng rừng sang
mục đích khác nằm trên địa bàn xã
Nguyễn Huệ, tỉnh Cao Bằng thuộc
Tiểu khu 234, khoảnh 2, gồm các lô 4,
7B, 8D.
3
Khai thác khoáng sản làm vật
liệu xây dựng thông thường
tại mỏ Lũng Nà (phần mở
rộng), xóm Lũng Cọ, xã
2,58
-
-
-
2,58
-
2,58
-
Khu vực đề nghị quyết định chủ trương
chuyển mục đích sử dụng rừng sang
mục đích khác nằm trên địa bàn xã
Phục Hòa, tỉnh Cao Bằng thuộc Tiểu
CÔNG BÁO CAO BẰNG/Số 120+121+122+123+124+125/Ngày 25-9-2026
TT
Dự án
Diện tích chuyển mục đích sử dụng rừng (ha)
Vị trí
(theo Bản đồ hiện trạng rừng khu vực
đề nghị chuyển mục đích sử dụng rừng)
Ghi
chú
Tổng
cộng
Rừng phòng hộ
Rừng sản xuất
Ngoài
quy
hoạch
lâm
nghiệp
(rừng tự
nhiên)
Tổng
Rừng
tự
nhiên
Rừng
trồng
Tổng
Rừng
tự
nhiên
Rừng
trồng
Phục Hoà, tỉnh Cao Bằng
khu 386, khoảnh 2B, lô 1B
4
Sửa chữa đột xuất nền mặt
đường và công trình trên
tuyến đoạn Km0-Km17,
QL.34B, tỉnh Cao Bằng
0,20
-
-
-
0,20
-
0,20
-
Khu vực đề nghị quyết định chủ trương
chuyển mục đích sử dụng rừng sang
mục đích khác nằm trên địa bàn xã
Đức Long, tỉnh Cao Bằng thuộc Tiểu
khu 509, khoảnh 3A gồm các lô 70A,
71B; Tiểu khu 510, khoảnh 1 gồm các
lô 8A, 9B, 10B; Tiểu khu 502A,
khoảnh 5A gồm các lô 1, 22A, 28 và
khoảnh 19A gồm các lô 4D, 18B.
5
Dự án bố trí ổn định dân cư
vùng thiên tai cấp bách xóm
3, xã Bảo Lạc, tỉnh Cao
Bằng
0,89
-
-
-
0,89
0,89
-
-
Khu vực đề nghị chuyển mục đích sử
dụng rừng sang mục đích khác nằm
trên địa bàn xã Bảo Lạc, tỉnh Cao Bằng
thuộc Tiểu khu 321_34, khoảnh 2,
gồm các lô: 4, 6A.
6
Dự án bố trí ổn định dân cư
vùng thiên tai cấp bách xóm
Nà Cắt, xã Bảo Lạc, tỉnh
Cao Bằng
0,86
-
-
-
0,78
0,65
0,13
0,08
Khu vực đề nghị chuyển mục đích sử
dụng rừng sang mục đích khác nằm
trên địa bàn xã Bảo Lạc, tỉnh Cao Bằng
thuộc Tiểu khu 342_43, khoảnh 4, lô 1
và khoảnh 4A, gồm các lô: 71A, 74B,
74C, 74D.
CÔNG BÁO CAO BẰNG/Số 120+121+122+123+124+125/Ngày 25-9-2026
TT
Dự án
Diện tích chuyển mục đích sử dụng rừng (ha)
Vị trí
(theo Bản đồ hiện trạng rừng khu vực
đề nghị chuyển mục đích sử dụng rừng)
Ghi
chú
Tổng
cộng
Rừng phòng hộ
Rừng sản xuất
Ngoài
quy
hoạch
lâm
nghiệp
(rừng tự
nhiên)
Tổng
Rừng
tự
nhiên
Rừng
trồng
Tổng
Rừng
tự
nhiên
Rừng
trồng
Tổng
8,84
0
0
0
8,76
5,85
2,91
0,08